"Richard III" by Shakespeare in English

 

/For English summary scroll below/

16 и 17.12.2023

Начало: 19:00 часа

Двама фалирали търговци на автоаксесоари представят своята версия на историята за кървавия крал Ричард - една от най-поставяните в Шекспировия канон. Представлението е на английски. /Елате, дори да не се смятате за англоговорещи! Даваме обяснения в хода на играта :)/
Копродукция на Субтеатър и Ателие Пластелин.
С участието на Мартин Ноев и Я.К. Йондин.
снимки @Ivan Donchev
Билети 15 (учащи) и 20 лева.
Начало 19.00
Местата са ограничени - моля, резервирайте на 0899895521/0877041858
Спектакълът е подкрепен от Столична програма "Култура".
Atelie Plastellin has the pleasure of inviting you to Subtheatre's version of "Richard III" by Shakespeare. The performance is in English and is produced with the financial support of the Program "Culture"of Sofia Municipality, 2018.
You will have the chance to see the story of the ruthless Richard, Duke of Gloucester who eliminates all his rivals to become king. The play is performed by two individuals who normally sell motor oil and car accessories, and whose business went bust a while ago ousted by the merciless competition. They decided to learn from their mistakes and enrolled in a marketing management course, where their mentors advised them to be more aggressive and eventually put them in a role game with villain characters from literature. This is how they came to know Richard...
The motor oil retailers will present their new marketing strategy using the play by Shakespeare as a guide, Richard as a mentor, and lots of empty plastic motor oil bottles as puppets to stand for more than 20 characters in the play!
With @Martin Noev and @Yavor Kostov-Yondin
photo @Ivan Donchev
We start at 7.00 pm.
Tickets on entrance. Price 15 & 20 leva.
Book on 0899 895521 /0877041858 /number of seats 20!/

Imagination Dead Imagine /performance in English/ By Samuel Beckett

13.11.2023

Imagination Dead Imagine /performance in English/
By Samuel Beckett
No trace anywhere of life, you say, pah, no difficulty there, imagination not dead yet, yes, dead, good, imagination dead imagine."
An enigmatic 1000-word story written by Beckett in the 1960s and “distilled” by him over years into a taut, haunting monologue. In this rarely seen work, author and character, black and white, hot and cold, man and woman—endless and infinitely small—oppose each other and mingle in a both despairing and elevating vision.
Actor and translator: Yavor Kostov
Director: Yanko Velkov-Yanetz
Stage designer: Sonya Despotova

Шепотите на миналото – Българските легенди и приказки

Изложба на Далиани Георгиева

 „Шепотите на миналото – Българските легенди и приказки “ представя графики и рисунки, вдъхновени от любими сюжети. Те улавят същността на тези вечни истории и ги представят през призмата на моето преживяване, внасят нов живот в познатите персонажи. Елате да се потопим сред приказни образи и да споделим пътуването, по което те ще ни водят.

24- 30 октомври

 За приказките като вдъхновение 

Приказките често са пренебрегвани като “истории за деца”. Всъщност, те заемат сложно място в тъканта на нашата колективна психика. Те не са просто развлекателни истории, а поучителни предания, изпълнени с безсмъртни архетипи и универсален символизъм. В свят, вторачен в прогреса, технологията и модерното, приказките все още са онези ценни нишки, които се вплитат между поколенията и ни свързват отвъд промените на всяко време. Фолклорните приказки сплотяват общността и насищат колективната памет със символи и мъдрост. Те събират в себе си характерни персонажи в сюжети, разказани по начин, който най-подходящо предава значимите послания на всяка култура.
Легендите и приказките се превръщат в шепотите на миналото, ехтящи във фунията на времето, за да ни напомнят за корените ни. Те ни дават представа за и ни предават вярванията, ценностите и мечтите на нашите предци. Те създават мост между миналото и настоящето. Като техни познавачи ние можем да ги предаваме на свой ред и да участваме в изграждането на приказния мост към бъдещето.

 За автора 

Аз съм художник, родена и израснала в Будапеща, Унгария. През последните 10 години живея в София, градът на моите родители. Завърших специалност “Графика”, а по-късно и “Сценография за куклен театър”, в Национална Художествена Академия. Освен художник, съм и силно увлечена по приказките. В тях намерих път да се почувствам едно със своите корени, а това чувство се превърна във вдъхновение- двигател за настоящата ми първа изложба. Вълнувам се! 

 За изложбата 

Целта ми като автор е да разкрия красотата и нежността, които се крият в света на българските фолклорни приказки. Тези истории са отражение на вечните човешки въпроси и отговори, обхващайки целия спектър от емоции - от любов и храброст до противоречия, страдания и триумф. Сред любимите ми приказки, включени в образите от изложбата са: „Вампирова булка“, „Змейова невеста“, „Слънце и Луна“, „Сънят на царския син“ и др. Персонажите, които най-ярко оживяват въображението ми са тези на самодивите, таласъмите, горските същества. Графичните техники са моето любимо изразно средство – подсилват контрастите, които са характерни за приказните сюжети. Картините ми имат за цел да вдъхнат нов живот на избраните приказки и да Ви подбудят да откриете по свой начин отново тяхната значимост в нашето настояще.

 Изложбата ще се състои от 24.10 до 30.10.2023 

 Дата на откриване: 24.10. 2023

 Час на откриване: 19:00 ч.

 Място: Ателие Пластелин

Присъединете се към нас в уюта на Ателие “Пластелин”, за да отпразнуваме историите, които са ни формирали. Надявам се, че ще почувствате приказките не като вече отминали повествования, а като живи истории, които продължават да обогатяват живота ни и ни напътстват към бъдещето.

Запазете си датата и поканете приятели. С отворено сърце очаквам да се видим на изложбата ми „Шепотите на миналото – Българските легенди и приказки”.
За повече информация и актуализации, моля, следете страницата със събитието.
Проектът се осъществява с подкрепата на Национален Фонд „Култура“.