Инферно: пътуване към Ада на Данте, 23, 24 и 25.10.2024

 Ателие Пластелин и Субтеатър ви канят на театрално пътуване през поемата "Ад" на Данте Алигиери.

На 23, 24 и 25 октомври 2024 от 19:30 часа.

Използват се елементи на аудио-театъра, променадния театър /театър-разходка/, телевизионното шоу и театъра на сетивата. Публиката е ограничена до 18 човека, така че резервацията е задължителна.
Представлението е създадено с колективното усилие на екипа на Ателие Пластелин:: Николина Богданова, Деница Гаджева, Ренета Иванова, Янко Велков - Янец, Светослав Николов, Мартин Ноев, Станислав Пеев, Явор Костов - Йондин.
Използвани са фрагменти от поемата "Ад" на Данте в превод на Иван Иванов и Любен Любенов

Концепция, авторски текст и постановка: Я.К.Йондин и Субтеатър
Художник: Николина Богданова.
Видео заснемане, обработка и клип Галя Тодорова
Проектът е подкрепен от Национален фонд "Култура", програма "Публики"
Цена на билета 25 лв.
Резервации на тел. 0899895521
Можете да изпратите и съобщение на ФБ страницата на Ателие Пластелин.
Началната точка на представлението е в градинката на ъгъла на улиците Екзарх Йосиф и Будапеща!
https://maps.app.goo.gl/X9zaUKf4xEnU6NoE7
Билетите може да закупите през публикувания линк или на място от до 15 минути преди представлението.

Представлението е финансирано от Министерство на Културата, по програма „Мобилност“
#NationalCultureFund #НацоналенФондКултура #AteliePlastelin #АтелиеПластелин

ACT FEST: Господин Ф. /Семинар по персонално филмопроизводство/ в Ателие Пластелин

 

For English scroll below.

Кой пише сценариите в нашия живот? Имаме ли контрол върху тях или сме само нечии /и чии?/ обекти за забавление. Елате в Пластелин на посочената дата и час ще бъдете въведени по неповторим начин в тайните, рисковете и откровенията на персоналното филмопроизводство. Алюзиите с Фауст не са случайни, даже са нарочни.

Препоръчано от Асоциацията на свободните филмари!

Идея и реализация Я.К. Йондин и Субтеатър

Пазарната цена на семинара в лева е 20 BGN, ако сте финансово затруднени /или просто ви е много/ може и по-малко след някакви преговори с човека на входа.

Представлението е осъществено с подкрепата на Национален фонд "Култура", програма "Творчески инициативи"и е част от програмата на АСТ фестивал за свободен театър 2024 г.

Начало 18.30.

Продължителност 80 мин.

A one-man show inspired by works dedicated to Johann Faust, the legendary scientist-magician from the 16th century. "Faust" is the host of a personal development show who thereby wants to prove his successful resocialization. Following the advice of his psychotherapist, he uses an old video camera as a tool to control his life. The seemingly harmless video camera, however, leads him to dangerous borderline experiences...

Supported by National Culture Fund.

Part of ACT Fest 2024 program

Concept, text and performance Y. K. Yondin /Subtheater/.

Starts at 18.30.

Duration 80 min. 

Ticket price 20 BGN

Инферно: пътуване към Ада на Данте: 18, 19 и 21 април

Ателие Пластелин и Субтеатър ви канят на театрално пътуване през поемата "Ад" на Данте Алигиери.

На 18, 19 и 21 април 2024 от 19:30 часа.
Използват се елементи на аудио-театъра, променадния театър /театър-разходка/, телевизионното шоу и театъра на сетивата. Публиката е ограничена до 18 човека, така че резервацията е задължителна.
Представлението е създадено с колективното усилие на екипа на Ателие Пластелин:: Николина Богданова, Деница Гаджева, Ренета Иванова, Янко Велков - Янец, Светослав Николов, Мартин Ноев, Станислав Пеев, Явор Костов - Йондин.
Използвани са фрагменти от поемата "Ад" на Данте в превод на Иван Иванов и Любен Любенов
Концепция, авторски текст и постановка: Я.К.Йондин и Субтеатър
Художник: Николина Богданова.
Видео заснемане, обработка и клип Галя Тодорова
Проектът е подкрепен от Национален фонд "Култура", програма "Публики"
Цена на билета 20 лв.
Резервации на тел. 0899895521
Можете да изпратите и съобщение на ФБ страницата на Ателие Пластелин.
Началната точка на представлението е в градинката на ъгъла на улиците Екзарх Йосиф и Будапеща!
https://maps.app.goo.gl/X9zaUKf4xEnU6NoE7

Билетите може да закупите през публикувания линк или на място от до 15 минути преди представлението.

#NationalCultureFund #НацоналенФондКултура #AteliePlastelin #АтелиеПластелин

Въображението мъртво си представете

на 20.01.2024

от 19: 30 часа.

от Самюъл Бекет е един от поредицата „текстове на затворени пространства” – странни, често фрагментарни минималистични текстове, които Бекет пише през 60-тте, в които героите обикновено са безмълвни тела.

Привлече ме неговата меланхолична и красива загадъчност, безкрайно многото въпроси, които оставя след себе си.

/Я.К.Йондин/

"Представи си, че е абсолютно тъмно и тихо, вратата на мазето е затворена, отвън по паважа преминава каруца, а вероятността да си спомниш как точно се слиза и съответно излиза от въпросното мазе разбива въображаемия ти вероятностно-метър в долния край на скалата.

Представи си, че не си сам в това затворено пространстово - със сигурност би трябвало да има актьор. Човекът, който затваря вратата отвътре също е там, но в тишината има и други хора - местата са общо 11.

"Като кажа "Представете си" и нещото е наполовина тук...", казва актьорът по друг повод, а в случая светва една крушка и следващите 40 минути - Бекет." /Елена Пенева за Sofia Live/

линк към билети

Превод и изпълнение Явор Костов-Йондин

Режисьор Янко Велков-Янец

Художник Соня Деспотова

Вход 10 лв.

Imagination Dead Imagine by S. Beckett

на 17.01.2024 

от 19:30 часа

Imagination Dead Imagine 

By Samuel Beckett

/performеd in English/

No trace anywhere of life, you say, pah, no difficulty there, imagination not dead yet, yes, dead, good, imagination dead imagine."

An enigmatic 1000-word story written by Beckett in the 1960s and “distilled” by him over years into a taut, haunting monologue. In this rarely seen work, author and character, black and white, hot and cold, man and woman,oppose each other and mingle in a both despairing and elevating vision.

Actor and translator: Yavor Kostov

Director: Yanko Velkov-Yanetz

Stage designer: Sonya Despotova

tickets 10 leva

book on 0899895521

"Richard III" by Shakespeare in English

 

/For English summary scroll below/

16 и 17.12.2023

Начало: 19:00 часа

Двама фалирали търговци на автоаксесоари представят своята версия на историята за кървавия крал Ричард - една от най-поставяните в Шекспировия канон. Представлението е на английски. /Елате, дори да не се смятате за англоговорещи! Даваме обяснения в хода на играта :)/
Копродукция на Субтеатър и Ателие Пластелин.
С участието на Мартин Ноев и Я.К. Йондин.
снимки @Ivan Donchev
Билети 15 (учащи) и 20 лева.
Начало 19.00
Местата са ограничени - моля, резервирайте на 0899895521/0877041858
Спектакълът е подкрепен от Столична програма "Култура".
Atelie Plastellin has the pleasure of inviting you to Subtheatre's version of "Richard III" by Shakespeare. The performance is in English and is produced with the financial support of the Program "Culture"of Sofia Municipality, 2018.
You will have the chance to see the story of the ruthless Richard, Duke of Gloucester who eliminates all his rivals to become king. The play is performed by two individuals who normally sell motor oil and car accessories, and whose business went bust a while ago ousted by the merciless competition. They decided to learn from their mistakes and enrolled in a marketing management course, where their mentors advised them to be more aggressive and eventually put them in a role game with villain characters from literature. This is how they came to know Richard...
The motor oil retailers will present their new marketing strategy using the play by Shakespeare as a guide, Richard as a mentor, and lots of empty plastic motor oil bottles as puppets to stand for more than 20 characters in the play!
With @Martin Noev and @Yavor Kostov-Yondin
photo @Ivan Donchev
We start at 7.00 pm.
Tickets on entrance. Price 15 & 20 leva.
Book on 0899 895521 /0877041858 /number of seats 20!/

Imagination Dead Imagine /performance in English/ By Samuel Beckett

13.11.2023

Imagination Dead Imagine /performance in English/
By Samuel Beckett
No trace anywhere of life, you say, pah, no difficulty there, imagination not dead yet, yes, dead, good, imagination dead imagine."
An enigmatic 1000-word story written by Beckett in the 1960s and “distilled” by him over years into a taut, haunting monologue. In this rarely seen work, author and character, black and white, hot and cold, man and woman—endless and infinitely small—oppose each other and mingle in a both despairing and elevating vision.
Actor and translator: Yavor Kostov
Director: Yanko Velkov-Yanetz
Stage designer: Sonya Despotova

Инферно: пътуване към Ада на Данте

15 и 20 октомври 2023

 Ателие Пластелин ви кани на театрално пътуване през поемата "Ад" на Данте Алигиери. Използват се елементи на аудио-театъра, променадния театър /театър-разходка/, телевизионното шоу и театъра на сетивата. Публиката е ограничена до 18 човека, така че резервацията е задължителна.

Представлението е създадено с колективното усилие на екипа на Ателие Пластелин:: Николина Богданова, Деница Гаджева, Ренета Иванова, Янко Велков - Янец, Светослав Николов, Мартин Ноев, Станислав Пеев, Явор Костов - Йондин.
Използвани са фрагменти от поемата "Ад" на Данте в превод на Иван Иванов и Любен Любенов
Концепция, авторски текст и постановка: Я.К.Йондин и Субтеатър
Художник: Николина Богданова.
Проектът е подкрепен от Национален фонд "Култура", програма "Публики"

Линк към билети
Цена на билета 20 лв.
Резервации на тел. 0899895521

квАРТал фестивал 2023 в Ателие Пластелин

Имаме удоволствието да Ви поканим на поредното, 8-мо издание на квАРТал фестивал 2023.

15 - 17 септември

Това е нашата програма с линк към събитията във Facebook, където можете да прочетете повече

Научете повече за авторите

Попаднете в сърцето на творческия процес, като прочетете за авторите и снимате селфи след представянето им. Станете част от преживяването и споделете това изживяване във времето.

Изложби и Работилници

В рамките на фестивала ще бъдат представени различни изложби като "Снимка за спомен", "Finder". Трудът на талантливите творци ще ви накара да усетите различни емоции и погледи към света. Освен това, децата ще могат да се включат в креативната работилница "Правим книгаIII".

Специални Представяния

Някои от събитията ще са посветени на сериозни теми като "Бягащи от войната" - разказ за борбата и издръжливостта. Друго забележително събитие ще бъде "Небе за разказване" – едно събитие, изпълнено със страст и творческа енергия.

Съвет: Сложете си удобни обувки, вземете си чадър и си носете доброто настроение. Всичко излишно премахнете и се наслаждавайте на тази феноменална програма.

💥Отделете време да публикувате Вашите коментари и мнения в събитията.

15 септември, петък

Снимка за спомен

Finder

Картички

Манифест на фалш арт

Къща с корени

16 септември, събота

 

Детска работилница "Правим книгаIII

Бягащи от войната

17 септември, неделя

Небе за разказване

Всичко излишно отмахнато

Господин Ф. /Семинар по персонално филмопроизводство/ 26.04.2023г.

 

Господин Ф.

Кой пише сценариите в нашия живот? Имаме ли контрол върху тях или сме само нечии /и чии?/ обекти за забавление. Елате в Пластелин на посочената дата и час ще бъдете въведени по неповторим начин в тайните, рисковете и откровенията на персоналното филмопроизводство. Алюзиите с Фауст не са случайни, даже са нарочни.

Препоръчано от Асоциацията на свободните филмари!

Идея, концепция и т.н. Я.К. Йондин и Субтеатър

Пазарната цена на семинара в лева е 15, ако сте финансово затруднени /или просто ви е много/ може и по-малко след някакви преговори с човека на входа.

"Други стъпки" от С. Бекет 19.04.2023 г.

"Други стъпки" 

/"Stirrings still"/ е последното произведение в проза на Самюъл Бекет. "Една нощ, както седеше на своята маса с глава върху ръцете, той видя себе си да става и да тръгва...". Това е началото на едно пътуване на предела на разказваемото. Героят се отказва от "разумността" на сетивата си, за да потъне в неподозирани измерения на съществуването.

Превод и изпълнение: Явор Костов - Йондин.
Режисьор: Янко Велков - Янец
Художник: Соня Деспотова

Начало: 19;30ч
Билети: 15 лв. /продават се на входа/Тел. за резервации 0899895521

Въображението мъртво си представете 30 март 2023

Въображението мъртво си представете

От Самюъл Бекет

Това е загадъчен монолог-визия, писан през 60-те - "дестилат" на множество предишни опити на Бекет. Автор и герой, светлина и чернота, живо и мъртво се проявяват и чезнат в херметичния синтез на слово и образ.
Превод на текста и актьорска интерпретация Явор Костов - Йондин.
Режисьорски поглед Янко Велков - Янец.
Представлението е в мазето на Ателие Пластелин, ул.Цар Симеон 48.
Начало 19.30 ч.
Плодължителност 40 мин.

https://urboapp.com/bg/e2797-imagination-dead-imagine 
Вход 10 лв.
Запазване на места на 0899 895521

Четене на пиесата „Ден – нощ“ 19.02.23 на Иван Димитров от актьорите Емилия Тончева и Явор Костов – Йондин

Ден – нощ 

от Иван Димитров

▸с участието на: Емилия Тончева и Явор Костов – Йондин

▸с финансовата подкрепа на Национален фонд „Култура“

▸В новата пиеса на Иван Димитров известен писател се сблъсква със съвестта си на фона на постепенната загуба на паметта си. Неговото оръжие е автобиографичният роман, който пише, с чиято помощ той възнамерява да оправдае своето присъствие в света и това, че е добър човек. За него се грижи една многолика жена, която ту помага, ту пречи, ту е грижовна, ту го изтезава.

Какво остава от нас, когато загубим себе си? Какво представлява възмездието? В какво може да се превърне любовта? Каква е границата между наказанието и самонаказанието?

▸Пиесата „Ден – нощ“ на Иван Димитров се появи през 2022 г. в рамките на неосъществен проект с млади режисьори и беше останала на етап първи ръкопис.

▸С помощта на програма Творчески стипендии на Национален фонд култура драматургът и актьорите Емилия Тончева и Явор Костов – Йондин проведоха лабораторен процес по пиесата с цел нейното развиване и евентуално завършване. Това четене е показ на резултатите от него.

▸Снимка: Иван Димитров

Събитията в Ателие Пластелин се осъществяват с подкрепата на "Арт портали - 10 години Джобен Фестивал и 14 години Ателие Пластелин" по Едногодишен грант към Национален фонд "Култура".

#NationalCultureFund #НацоналенФондКултура #AteliePlastelin #АтелиеПластелин 

Richard III, 17 и 18.02.23

 Richard III

/For English summary scroll below/

Двама фалирали търговци на автоаксесоари представят своята версия на историята за кървавия крал Ричард - една от най-поставяните в Шекспировия канон. Представлението е на английски. /Елате, дори да не се смятате за англоговорещи! Даваме обяснения в хода на играта :)/

Копродукция на Субтеатър и Ателие Пластелин.
С участието на Мартин Ноев и Я.К. Йондин.
Билети 15 и 20 лева.
Начало 19.00
Местата са ограничени - моля, резервирайте на 0899895521/0877041858
Спектакълът е подкрепен от Столична програма "Култура".

Atelie Plastellin has the pleasure of inviting you to Subtheatre's version of "Richard III" by Shakespeare. The performance is in English and is produced with the financial support of the Program "Culture"of Sofia Municipality, 2018.
You will have the chance to see the story of the ruthless Richard, Duke of Gloucester who eliminates all his rivals to become king. The play is performed by two individuals who normally sell motor oil and car accessories, and whose business went bust a while ago ousted by the merciless competition. They decided to learn from their mistakes and enrolled in a marketing management course, where their mentors advised them to be more aggressive and eventually put them in a role game with villain characters from literature. This is how they came to know Richard...
The motor oil retailers will present their new marketing strategy using the play by Shakespeare as a guide, Richard as a mentor, and lots of empty plastic motor oil bottles as puppets to stand for more than 20 characters in the play!
With @Martin Noev and @Yavor Kostov- Yondin
We start at 7.00 pm.
Tickets on entrance. Price 15 & 20 leva.
Book on 0899 895521 /0877041858 /number of seats 20!/

Други стъпки от Самюъл Бекет

Други стъпки

 "Други стъпки" /"Stirrings still"/ е последното произведение в проза на Самюъл Бекет. "Една нощ, както седеше на своята маса с глава върху ръцете, той видя себе си да става и да тръгва...". Това е началото на едно пътуване на предела на разказваемото. Героят се отказва от "разумността" на сетивата си, за да потъне в неподозирани измерения на съществуването.

Фотограф Mihaela Aroyo

Превод и изпълнение: Явор Костов - Йондин.
Режисьор: Янко Велков - Янец
Художник: Соня Деспотова
Начало: 19.30ч
Билети: 15 лв. /продават се на входа/
Тел. за резервации 0899895521

Събитията в Ателие Пластелин се осъществяват с подкрепата на "Арт портали - 10 години Джобен Фестивал и 14 години Ателие Пластелин" по Едногодишен грант към Национален фонд "Култура".

#NationalCultureFund #НацоналенФондКултура #AteliePlastelin #АтелиеПластелин 

Въображението мъртво си представете - от 19 и от 20 часа

 От Самюел Бекет

Това е загадъчен кратък разказ-монолог, писан през 60те - синтез на множество предишни опити на Бекет. "Въображението мъртво си представете" е енигма на едно творческо съзнание, херметичен синтез на слово и образ.
Превод на текста и актьорска интерпретация Явор Костов - Йондин.

Селекция и интервю на ACT festival for independent culture:

Режисьорски поглед Янко Велков - Янец.
Представлението ще се състои в мазето на Ателие Пластелин, ул.Цар Симеон 48.
Представлението ще се играе от 19 и от 20 часа!

Продължителност: 40 минути
Билет 10 лева

Тел. за резервации 0899895521

Фотограф Mihaela Aroyo

Събитията в Ателие Пластелин се осъществяват с подкрепата на "Арт портали - 10 години Джобен Фестивал и 14 години Ателие Пластелин" по Едногодишен грант към Национален фонд "Култура".

#NationalCultureFund #НацоналенФондКултура #AteliePlastelin #АтелиеПластелин